Te reo Māori me te Ingarihi i te whakaipoipo
"Kia ora e hoa, chur for the chat", "kei te pai, ka kite ā te Rāhoroi". Mō te tini o te tangata i Aotearoa, ko ngā karere o ia rā he kōtuitui o ngā reo e rua. Ko ētahi he matatau ki te reo, ko ētahi e ako ana, ko ētahi e mōhio ana ki ngā kupu torutoru. Ka taea ēnei katoa te hanga i te kōrero whakaipoipo ātaahua.
Kei tēnei aratohu ka tirohia te kōtuitui o ngā reo i ngā karere, ngā kupu Māori e pai ana mō te whakaipoipo, te whakaute i ngā mita me ngā iwi, te tautoko i te hunga ako, ngā kaupapa ahurea hei kōrero, me te tūtaki tāngata i Aotearoa. He tauira kei ia wāhanga.
Te kōtuitui i ngā reo e rua
I te nuinga o ngā kōrerorero i Aotearoa, ka rere noa te reo Māori me te Ingarihi. He "kia ora" i te tīmatanga, he "ka kite" i te mutunga, he "whānau", he "kai", he "mahi" i waenganui. Ehara tēnei i te hē; he tohu o te reo ora e noho ana i te ao hou. Kōrero me te māori, pērā i tō kōrero ki ō hoa.
Mēnā kāore koe e mōhio mēnā e mōhio ana te tangata ki te reo, tīmata ki ngā kupu māmā, titiro ki tōna whakautu. Mēnā ka whakautu ia i te reo, whāia. Mēnā ka whakautu i te Ingarihi, kei te pai tonu. Kaua e whakamā ki te whakamahi i te reo, ā, kaua hoki e akiaki i tētahi atu kia kōrero Māori.
- kia ora, ka kite
- ngā kupu o ia rā
- whāia te whakautu
- kaua e akiaki
He aha i whai hua ai: He kōtuitui māori o ngā reo e rua. Ka whakaatu i tō tuakiri me te kore e pēhia te tangata.
He aha i whai hua ai: He māmā, he mahana, he rite ki te tuhi a te tini o ngā Kiwi. Kāore he take kia whakamāori i ngā kupu.
Kei te kōtuitui koe i ngā reo? Tīkina he karere māori i tōu ake reo mai i a Auraliyx.
Whakamātauria a AuraliyxMāu tonu e whakatau he aha ka tukuna.Ngā kupu Māori mō te whakaipoipo
He maha ngā kupu Māori e whakahōhonu ana i ngā karere. "Ātaahua" hei whakamihi, "tau kē" mō tētahi mea pai rawa, "aroha" mō ngā kare ā-roto, "kei te pēhea koe?" hei pātai. He mahana ake ēnei i te Ingarihi i ētahi wā, ā, he pai ki ngā tāngata e mōhio ana ki te reo.
Engari kia tūpato ki te whakamahi i ngā kupu kāore koe e tino mōhio ana. He pai ake te pātai i te whakahē. "He aha te tikanga o tēnei kupu?" he pātai pai hoki hei tīmata kōrero. Ka whakaatu i te aro me te whakaute ki te reo, ā, he pai ki te nuinga te ako ki tētahi atu.
- ātaahua
- tau kē
- aroha
- kei te pēhea koe
He aha i whai hua ai: He whakamihi e hāngai ana ki te wāhi, ehara i te āhua anake. He mahana, he māori.
He aha i whai hua ai: He pātai e whakaatu ana i te aro ki te reo me te tangata. Ka tuwhera te kōrero mō āna mahi.
He aha i whai hua ai: Ka kitea he kore whakaute. He pai ake te whakamahi i ngā kupu e mōhio ana koe, te pātai rānei.
Te whakaute i ngā mita, ngā iwi me te hunga ako
He maha ngā mita o te reo Māori. I Te Waipounamu, ka rongo pea koe i te "k" hei utu mō te "ng" i te mita o Kāi Tahu. He rerekē te whakahua o te "wh" i Taranaki me Whanganui. He kupu ake ō Tūhoe, ō Te Tai Tokerau, ō Ngāti Porou. He taonga ēnei katoa, ehara i te hē. Whakautea te mita o ia tangata.
Tautokohia hoki te hunga e ako ana. He maha ngā tāngata kua ngaro te reo i ō rātou whānau, ā, e hoki ana rātou ki te reo i te pakeke. Kaua e whakatika i ō rātou hapa i ia karere; he pai ake te whakanui i tō rātou māia. Ko te reo kōrero te reo ora, ahakoa ōna hapa.
- ngā mita o ia iwi
- "k" o Kāi Tahu
- te hunga ako
- whakanuia te māia
He aha i whai hua ai: Ka whakanui koe i te māia o te tangata, ā, ka ngāwari te kōrero.
He aha i whai hua ai: Ko te whakahāwea ki te mita, ki te whakahua rānei, he kore whakaute ki te tangata me tōna iwi. Kaua rawa e mahi pēnei.
He aha i whai hua ai: He pātai e whakaatu ana i te aro ki te tuakiri o te tangata. He pai ki te nuinga te tiri i tō rātou mita.
Ngā kaupapa ahurea hei kōrero
He kaupapa pai ngā kaupapa ahurea o Aotearoa hei kōrero whakaipoipo. Ko Matariki me ōna kai, ko Te Matatini me te kapa haka, ko Te Wiki o te Reo Māori, ko te waka ama, ko te hāngī i ngā hui whānau. Ka whakaatu ēnei kaupapa i ngā uara o te tangata, ā, ka puta ngā kōrero whaiaro.
Engari kia tūpato ki te kōrero mō ngā tikanga me ngā mea tapu. Kaua e whakapae i ngā tikanga o tētahi iwi, kaua hoki e whakamahi i ngā tikanga hei kata. Pātaihia, whakarongo, ā, kia ngāwari. He pai ake te ako mai i te tangata i te whakaaro kua mōhio kē koe.
- Matariki
- Te Matatini, kapa haka
- waka ama
- hāngī
He aha i whai hua ai: He kaupapa ahurea hei tūtohu tūtakitanga māmā hoki. He mahana, he whaiaro.
He aha i whai hua ai: He pātai e whakaatu ana i te aro ki tētahi mea hira ki te tangata.
Te tūtaki tāngata i Aotearoa
I tua atu i ngā taupānga, he maha ngā wāhi hei tūtaki tāngata i Aotearoa. Ko ngā karaehe reo Māori, ngā rōpū waka ama, ngā rōpū hīkoi, ngā mākete o te Rāhoroi, ngā hui hākinakina. Ka āwhina ēnei wāhi ki te tūtaki i ngā tāngata e ōrite ana ō koutou uara, ā, he māori ake te kōrero.
I ngā taupānga, he pai te whakaatu i tō hononga ki te reo, ki te ahurea hoki i tō kōtaha. He kupu Māori, he whakaahua o tō mahi kapa haka, o tō whenua rānei. Ka āwhina ki te kitea koe e ngā tāngata e aro ana ki ēnei mea, ā, ka tīmata ngā kōrero e hāngai ana.
- karaehe reo
- waka ama
- mākete
- kōtaha whaiaro
He aha i whai hua ai: He wāhi pai hei tūtaki i ngā tāngata he uara ōrite. He māori te kōrero, ā, he kaupapa kua tiria kē.
He aha i whai hua ai: He pono, he kata iti, ā, ka pōwhiri i ngā tāngata e aro ana ki te reo.
Me pēhea e āwhina ai a Auraliyx
Ka taea e te taputapu Auraliyx te tūtohu i ngā karere i te reo Māori, i te Ingarihi, i te kōtuitui rānei o ngā reo e rua, kia rite ki te kōrero kei waenganui i a kōrua. Ka taea e koe te kōwhiri i te reo me te āhua o te karere.
Mō te hunga e ako ana, he tūtohu noa ēnei; kaua e whakawhirinaki ki te taputapu hei kaiako. Pātaihia ō kaiako, ō hoa matatau, ā, kōrerohia te reo i te ao. Māu tonu e whakarerekē, e tuku hoki. Ko tō reo, ko tō mita, nōu anō.
- te reo Māori, te Ingarihi, te kōtuitui
- kōwhiria te reo
- ehara i te kaiako
- māu e tuku
He aha i whai hua ai: Ka rite te whakaaro ki te āhua o te kōrero, ā, he māori, he poto.
He aha i whai hua ai: Ka whai te whakaaro i te reo o te tangata, ā, ka mutu ki te pātai tuwhera.
Ngā pātai auau
He pai te kōtuitui i te reo Māori me te Ingarihi i ngā karere?
Āe. He māori noa i Aotearoa, ā, ka whakaatu i tō tuakiri. Whāia te reo o te tangata.
Me pēhea au e whakaute ai i ngā mita?
Kaua e whakatika, kaua e whakakata i te whakahua a tētahi. Pātaihia ō rātou kupu, ā, whakanuia te rerekētanga.
He pai te whakamahi i ngā kupu Māori ina e ako ana au?
Āe. Whakamahia ngā kupu e mōhio ana koe, ā, pātaihia mēnā kāore koe e mōhio. Ka whakanuia tō māia.
Kei hea e tūtaki ai au i ngā tāngata e aro ana ki te reo?
I ngā karaehe reo, i ngā rōpū waka ama, kapa haka rānei, i ngā mākete me ngā hui ā-rohe.
He whai hua? Tukuna ki te tangata e hiahia ana
Ka mihi mai tētahi hoa he rite tonu tōna pātai.
Kōrero i tōu ake reo
Ka tūtohu a Auraliyx i ngā karere i te reo Māori, i te Ingarihi, i te kōtuitui rānei, ā, māu tonu e kōwhiri he aha ka tukuna.
Whakamātauria a AuraliyxMāu tonu e whakatau he aha ka tukuna.