Галиг, аялгуу ба холимог хэл: монгол чатын хэл
"Sn uu, yu bn?" гэсэн мессеж хэнийг ч гайхшруулахгүй. Олон хүн утсан дээрээ галигаар бичиж, ажилдаа кириллээр бичиж, найзууддаа англи үг холиод бичдэг. Танилцахад энэ нь асуулт үүсгэдэг: аль хэлбэрээр бичих вэ, холиод бичвэл ямар сонсогдох вэ?
Энэ зааварт бид галиг ба кириллийн ялгаа, бичих хэлбэрээ хэрхэн сонгох, холимог хэлний байгалийн байдал, нутгийн аялгуу ба хэл сурагчдыг хүндэтгэх, хошин үгс ба хэрэгсэл хэрхэн тусалж болохыг авч үзнэ. Хэсэг бүрт бодит жишээнүүд бий.
Галиг ба кирилл
Галиг буюу монгол үгийг латин үсгээр бичих нь гар утас анх гарсан үеэс л чатын хэлний нэг хэсэг болсон. Олон хүн хурдан, хялбар гэж "bn", "sn uu", "zgr" гэх мэтээр бичдэг. Бусад нь кириллээр цэвэр бичихийг илүүд үздэг. Аль аль нь хэвийн бөгөөд хүний зуршил, тав тухаас хамаардаг.
Бичих хэлбэр хүний тухай заримдаа бага зэрэг мэдээлэл өгдөг ч түүгээр хүнийг дүгнэх хэрэггүй. Галигаар бичдэг хүн боловсролгүй, кириллээр бичдэг хүн хэт албан ёсны гэсэн үг биш. Ярианы агуулга, дулаан байдал бичих хэлбэрээс хамаагүй чухал. Хэлбэрт бус, хүнд анхаараарай.
- галиг
- кирилл
- зуршил
- хүнийг дүгнэхгүй
Яагаад ажилладаг вэ: Хурдан, энгийн, олон хүний өдөр тутмын хэв маяг.
Яагаад ажилладаг вэ: Цэвэр, дулаан. Хоёр хэлбэр хоёулаа байгалийн.
Яагаад ажилладаг вэ: Хэлбэрээр хүнийг дүгнэж, доромжилно. Яриаг шууд хөрөөнө.
Кирилл, галиг эсвэл холимог уу? Auraliyx таны хэв маягаар санал өгнө.
Auraliyx туршаад үзээрэйЮу илгээхийг үргэлж та өөрөө шийднэ.Бичих хэлбэрээ хэрхэн сонгох вэ
Энгийн дүрэм: нөгөө хүн ямар хэлбэрээр бичиж байгаа бол түүнд ойр бичээрэй. Тэр кириллээр бичвэл кириллээр, галигаар бичвэл галигаар хариулж болно. Эсвэл өөрт тав тухтай хэлбэрээ хадгалж ч болно, гол нь ойлгомжтой байх. Хэлбэрийг хэт их бодох шаардлагагүй.
Анхны мессежид арай цэвэр, ойлгомжтой бичих нь дээр, ялангуяа хэт богиносгосон үгсээс зайлсхийгээрэй. "Snu bnu" гэх мэт нь нөгөө хүнд ойлгоход хэцүү байж магадгүй. Яриа дулаацах тусам хэв маяг аяндаа чөлөөтэй болдог бөгөөд энэ нь ойртож буйн сайн шинж.
- түүнд ойр бичих
- ойлгомжтой байх
- анхны мессежид цэвэр
- аажмаар чөлөөтэй
Яагаад ажилладаг вэ: Түүний хэв маягаар хариулж, ойр мэдрэмж төрүүлнэ.
Яагаад ажилладаг вэ: Хэт богиносгосон. Ойлгоход хэцүү, хайхрамжгүй мэт харагдана.
Яагаад ажилладаг вэ: Анхны мессежид ойлгомжтой, дулаан.
Холимог хэлний байгалийн байдал
Монгол, англи үг холиод ярих нь ялангуяа залуучуудад байгалийн хэв маяг болсон. "Ок, маргааш уулзъя", "сорри, хоцорлоо", "лол" гэх мэт хэллэг өдөр тутмын чатад түгээмэл. Танилцахад ийм хэв маяг хөнгөн, найрсаг уур амьсгал бүрдүүлдэг, учир нь албан ёсны биш, амьд сонсогддог.
Гэхдээ эхэндээ нөгөө хүний хэв маягийг ажиглаарай. Тэр цэвэр монголоор бичдэг бол эхлээд түүнд ойр бичсэн нь дээр. Яриа дулаацах тусам холимог үгс өөрөө гарч ирнэ. Гол нь холих нь байгалийн байх; "гоё" сонсогдох гэж зориуд англи үг нэмэх шаардлагагүй.
- холимог хэв маяг
- хөнгөн уур амьсгал
- хэв маягийг ажиглах
- байгалийн байдал
Яагаад ажилладаг вэ: Холимог, амьд, найрсаг. Олон хүн ингэж бичдэг.
Яагаад ажилладаг вэ: Байгалийн холимог өгүүлбэр, төлөвлөгөө тодорхой.
Яагаад ажилладаг вэ: Хиймэл сонсогдоно. Өөрийн байгалийн хэв маяг хангалттай.
Нутгийн аялгуу ба хэл сурагчдыг хүндэтгэх
Монгол хэл олон нутгийн аялгуутай: Халх, Буриад, Ойрад, Дархад гэх мэт, мөн Өвөрмонгол аялгуу бий. Баруун аймгийн хүний үг хэллэг, дуудлага Улаанбаатараас өөр сонсогдож болно. Энэ бол хэлний баялаг. Ярианд нөгөө хүний аялгууг сонирхон асууж болох ч хэзээ ч шоолж болохгүй.
Мөн монгол хэлийг хоёр дахь хэлээрээ ярьдаг хүмүүсийг, жишээ нь Баян-Өлгийн казахууд, гадаадад өссөн монголчууд эсвэл гадаадынхныг дэмжээрэй. Тэдний алдааг засах гэж яарах хэрэггүй, эхлээд хичээлийг нь үнэл. Хүндэтгэл, дэмжлэг хүмүүсийг ойртуулдаг бол шоолол холдуулдаг.
- нутгийн аялгуу
- сонирхон асуух
- хэл сурагчдыг дэмжих
- шоолохгүй
Яагаад ажилладаг вэ: Сонирхол, хүндэтгэлтэй асуулт, ярианы хэв маягийг үнэлнэ.
Яагаад ажилладаг вэ: Хэл сурч буй хүнийг дэмжиж, яриаг дулаан үргэлжлүүлнэ.
Яагаад ажилладаг вэ: Аялга, дуудлагыг шоолох нь хүнийг гомдоож, яриаг дуусгана.
Хошин үгс ба хэллэгүүд
Хэлний олон хэлбэр хошигнолд ч олон боломж олгодог. Галигийн инээдтэй алдаа, орчуулгын буруу утга эсвэл "энэ үгийг англиар яаж хэлэх вэ?" гэсэн асуулт яриаг амьд болгодог. Ийм хошигнол та хоёрын хамтын туршлагыг харуулж, ойр дотно мэдрэмж бүтээдэг.
Монгол зүйр цэцэн үг ч гайхалтай хэрэгсэл. "Эрдэм сурахад эрхэм дутахгүй" эсвэл "Үг олдвол уул нүүнэ" гэх мэт үгийг ярианд оруулбал дулаан, сонирхолтой сонсогдоно. Хэрэв нөгөө хүн монгол хэл сурч байгаа бол утгыг нь тайлбарлаж өгч болно. Энэ бол соёлоо хуваалцах сайн арга.
- галигийн хошигнол
- орчуулгын инээдэм
- зүйр цэцэн үг
- соёл хуваалцах
Яагаад ажилладаг вэ: Хоёр хэлний хөнгөн хошигнол, соёлын дулаан мэдрэмжтэй.
Яагаад ажилладаг вэ: Зүйр үгээр дамжуулан гэр бүл, соёлын тухай яриа.
Auraliyx хэрхэн тусалж чадах вэ
Ямар хэлбэр, ямар хэв маягаар бичихээ мэдэхгүй байвал Auraliyx хэрэгсэл тусалж чадна. Ярианы нөхцөлийг өгвөл тэр кириллээр, галигаар эсвэл холимог хэв маягаар байгалийн санал гаргана. Та өнгө аясыг сонгож, илүү албан ёсны эсвэл илүү хөнгөн нэмэлт хувилбар авч болно.
Гэхдээ таны хэл, ярианы хэв маяг таных хэвээр байх ёстой. Саналыг уншаад, өөрийн үгс, нутгийн аялгууны дулаан байдлыг нэмээрэй. Баруун аймагт өссөн эсвэл англи үг их холиод ярьдаг бол үүнийгээ бүү нуу. Нөгөө хүн хэрэгслийг биш, яг ийм жинхэнэ таныг таньж мэдэхийг хүсдэг.
- кириллээр санал
- галигаар санал
- холимог хэв маяг
- та өөрөө илгээнэ
Яагаад ажилладаг вэ: Дэмжлэг үзүүлж, хоёр хэлийг байгалиар хослуулна.
Яагаад ажилладаг вэ: Түүний нутгийг сонирхож, хүндэтгэл, хөнгөн хошигнолтой.
Яагаад ажилладаг вэ: Ярианы хэв маягийг хадгалсан байгалийн уулзалтын санал.
Түгээмэл асуултууд
Танилцахад кириллээр бичих үү, галигаар уу?
Нөгөө хүн аль хэлбэрээр бичиж байгааг ажиглаж, түүнд ойр бичээрэй. Гол нь ойлгомжтой байх.
Монгол, англи холиод бичих зөв үү?
Тийм, энэ нь өргөн тархсан, байгалийн хэв маяг. Нөгөө хүний хэв маягийг ажиглах нь чухал.
Монгол хэл маань сул бол яах вэ?
Ил хэлж, бичсээр байгаарай. Олон хүн хичээлийг үнэлж, туслахад бэлэн байдаг.
Нутгийн аялгууны тухай асууж болох уу?
Болно, хэрэв сонирхол, хүндэтгэлтэйгээр асуувал. Гэхдээ дуудлага, аялгууг хэзээ ч шоолж болохгүй.
Хэрэгтэй байсан уу? Хэрэгтэй хүнд нь илгээгээрэй
Ижил асуулттай найз тань талархах болно.
Ямар ч хэлбэрээр дулаахан ярилцаарай
Auraliyx кирилл, галиг, холимог хэв маягаар санал гаргадаг, харин юу илгээхийг үргэлж та өөрөө шийднэ.
Auraliyx туршаад үзээрэйЮу илгээхийг үргэлж та өөрөө шийднэ.