ລົມກັນລະຫວ່າງຄົນລາວ ແລະ ຄົນໄທ
ຄົນລາວຫຼາຍຄົນເບິ່ງລະຄອນ ແລະ ຟັງເພງໄທມາແຕ່ນ້ອຍ ຄົນໄທອີສານກໍເວົ້າພາສາທີ່ໃກ້ກັບລາວຫຼາຍ. ການລົມກັນຂ້າມແມ່ນ້ຳຂອງຈຶ່ງເກີດຂຶ້ນເລື້ອຍໆ ທັງໃນແອັບຫາຄູ່ ແລະ ໃນຊີວິດຈິງ. ແຕ່ຄວາມໃກ້ກັນນີ້ກໍມີກັບດັກນ້ອຍໆຢູ່.
ໃນຄູ່ມືນີ້ ພວກເຮົາຈະເບິ່ງຄວາມຄ້າຍ ແລະ ຄວາມຕ່າງ ຄຳທີ່ມັກເຂົ້າໃຈຜິດ ການເຄົາລົບສຳນຽງ ແລະ ພາສາຖິ່ນ ການລົມກັບຄົນທີ່ກຳລັງຮຽນ ວັດທະນະທຳທີ່ຄວນຮູ້ ແລະ ເຄື່ອງມືຊ່ວຍໄດ້ແນວໃດ. ທຸກພາກມີຕົວຢ່າງທີ່ເປັນທຳມະຊາດ.
ໃກ້ກັນແຕ່ບໍ່ຄືກັນ
ພາສາລາວ ແລະ ພາສາໄທມີຮາກດຽວກັນ ຄົນສອງຝ່າຍຈຶ່ງເຂົ້າໃຈກັນໄດ້ຫຼາຍ ໂດຍສະເພາະຄົນລາວທີ່ຄຸ້ນກັບສື່ໄທ. ແຕ່ການເຂົ້າໃຈໄດ້ບໍ່ໄດ້ໝາຍຄວາມວ່າຄືກັນທຸກຢ່າງ. ຕົວອັກສອນ ການອອກສຽງ ແລະ ຄຳສັບຫຼາຍຄຳແຕກຕ່າງກັນ.
ຄົນລາວບາງຄົນຮູ້ສຶກບໍ່ພໍໃຈເມື່ອຄົນອື່ນເວົ້າວ່າພາສາລາວເປັນພຽງ "ພາສາໄທແບບໜຶ່ງ". ພາສາລາວເປັນພາສາແຫ່ງຊາດທີ່ມີປະຫວັດສາດ ແລະ ວັນນະຄະດີຂອງຕົນເອງ. ການຮັບຮູ້ສິ່ງນີ້ສະແດງຄວາມເຄົາລົບ ແລະ ເຮັດໃຫ້ການລົມກັນເລີ່ມຕົ້ນໄດ້ດີ.
- ຮາກດຽວກັນ
- ຕົວອັກສອນຕ່າງກັນ
- ພາສາແຫ່ງຊາດ
- ເຄົາລົບຄວາມຕ່າງ
ເປັນຫຍັງຈຶ່ງໄດ້ຜົນ: ເບິ່ງຄວາມຕ່າງເປັນເລື່ອງມ່ວນ.
ເປັນຫຍັງຈຶ່ງໄດ້ຜົນ: ອາດເຮັດໃຫ້ຄົນລາວຮູ້ສຶກວ່າບໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມເຄົາລົບ.
ເປັນຫຍັງຈຶ່ງໄດ້ຜົນ: ຈິງໃຈ ແລະ ສະແດງຄວາມສົນໃຈ.
ລົມກັບຄົນຕ່າງພາສາບໍ? Auraliyx ແນະນຳຂໍ້ຄວາມງ່າຍໆໃຫ້ໄດ້.
ລອງໃຊ້ Auraliyxເຈົ້າເປັນຜູ້ເລືອກສະເໝີວ່າຈະສົ່ງຫຍັງ.ຄຳທີ່ມັກເຂົ້າໃຈຜິດ
ບາງຄຳຂຽນ ຫຼື ອອກສຽງຄ້າຍກັນ ແຕ່ຄວາມໝາຍ ຫຼື ລະດັບຄວາມສຸພາບຕ່າງກັນ. ຄຳທີ່ສຸພາບໃນພາສາໜຶ່ງ ອາດຟັງບໍ່ສຸພາບໃນອີກພາສາໜຶ່ງ ແລະ ກົງກັນຂ້າມ. ຄຳສັບກ່ຽວກັບອາຫານ ການເອີ້ນຄົນ ແລະ ຄຳສະແລງ ມັກເປັນບ່ອນທີ່ເຂົ້າໃຈຜິດງ່າຍທີ່ສຸດ.
ວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດແມ່ນຖາມເມື່ອບໍ່ແນ່ໃຈ ແທນທີ່ຈະເດົາ ແລະ ຕີຄວາມໄປເອງ. "ຄຳນີ້ຢູ່ລາວໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?" ເປັນຄຳຖາມທີ່ດີ ແລະ ມັກນຳໄປສູ່ການລົມກັນທີ່ມ່ວນ. ຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດນ້ອຍໆອາດກາຍເປັນເລື່ອງຕະຫຼົກທີ່ພວກເຈົ້າຈື່ໄປດົນ.
- ຄຳຄ້າຍແຕ່ຕ່າງ
- ລະດັບຄວາມສຸພາບ
- ຖາມເມື່ອບໍ່ແນ່ໃຈ
- ຫົວເລາະນຳກັນ
ເປັນຫຍັງຈຶ່ງໄດ້ຜົນ: ຖາມແທນທີ່ຈະເດົາ.
ເປັນຫຍັງຈຶ່ງໄດ້ຜົນ: ຄວາມຕ່າງກາຍເປັນຄວາມຊົງຈຳຮ່ວມກັນ.
ເປັນຫຍັງຈຶ່ງໄດ້ຜົນ: ອາດເປັນພຽງຄວາມຕ່າງຂອງພາສາ ບໍ່ແມ່ນເຈດຕະນາ.
ເຄົາລົບສຳນຽງ ແລະ ພາສາຖິ່ນ
ໃນລາວເອງກໍມີສຳນຽງຫຼາຍແບບ ສຳນຽງວຽງຈັນ ຫຼວງພະບາງ ປາກເຊ ຫຼື ສຳນຽງຂອງຊົນເຜົ່າຕ່າງໆ ແລະ ໃນໄທກໍມີສຳນຽງອີສານ ພາກເໜືອ ແລະ ພາກກາງ. ທຸກສຳນຽງມີຄຸນຄ່າ ແລະ ສະທ້ອນເຖິງບ້ານເກີດ ແລະ ຄອບຄົວຂອງຄົນເຮົາ.
ການຫົວເຍາະເຍີ້ຍສຳນຽງ ການເອີ້ນວ່າ "ບ້ານນອກ" ຫຼື ການທຽບວ່າສຳນຽງໃດດີກວ່າ ເຮັດໃຫ້ຄົນເຈັບໃຈ ເຖິງວ່າຈະເວົ້າແບບຫຼິ້ນໆ. ຖ້າມັກສຳນຽງຂອງລາວ ໃຫ້ຊົມແບບຈິງໃຈ ແລະ ຖາມກ່ຽວກັບບ້ານເກີດ. ຄວາມສົນໃຈທີ່ຈິງໃຈສ້າງຄວາມໃກ້ຊິດ.
- ຫຼາຍສຳນຽງ
- ທຸກສຳນຽງມີຄຸນຄ່າ
- ບໍ່ຫົວເຍາະເຍີ້ຍ
- ຖາມເລື່ອງບ້ານເກີດ
ເປັນຫຍັງຈຶ່ງໄດ້ຜົນ: ຊົມແບບຈິງໃຈ ແລະ ເປີດເລື່ອງບ້ານເກີດ.
ເປັນຫຍັງຈຶ່ງໄດ້ຜົນ: ເຮັດໃຫ້ເຈັບໃຈ ແລະ ທຳລາຍຄວາມໄວ້ໃຈ.
ເປັນຫຍັງຈຶ່ງໄດ້ຜົນ: ຫຼິ້ນໆກໍຈິງ ແຕ່ດູຖູກບ້ານເກີດຂອງລາວ.
ລົມກັບຄົນທີ່ກຳລັງຮຽນພາສາ
ຖ້າລາວກຳລັງຮຽນພາສາລາວ ຄວາມພະຍາຍາມນັ້ນເປັນສິ່ງທີ່ຄວນຊົມ. ການເວົ້າພາສາໃໝ່ກັບຄົນທີ່ມັກຕ້ອງໃຊ້ຄວາມກ້າຫຼາຍ. ເວົ້າຊ້າລົງໜ້ອຍໜຶ່ງ ໃຊ້ຄຳງ່າຍໆ ແລະ ອົດທົນເມື່ອລາວຄິດຄຳບໍ່ອອກ.
ຖ້າລາວເວົ້າຜິດ ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງແກ້ທຸກຄຳ. ແກ້ສະເພາະເມື່ອລາວຂໍ ຫຼື ເມື່ອມັນສຳຄັນ ແລະ ເຮັດແບບອ່ອນໂຍນ. ການສອນຄຳໃໝ່ໆເປັນເກມກໍໄດ້ ເຊັ່ນ ສອນຊື່ອາຫານລາວ ເວລາໄປກິນເຂົ້ານຳກັນ.
- ຊົມຄວາມພະຍາຍາມ
- ເວົ້າຊ້າ ແລະ ງ່າຍ
- ແກ້ແບບອ່ອນໂຍນ
- ສອນແບບມ່ວນ
ເປັນຫຍັງຈຶ່ງໄດ້ຜົນ: ຊົມຄວາມພະຍາຍາມ ແລະ ເປີດເລື່ອງຕໍ່.
ເປັນຫຍັງຈຶ່ງໄດ້ຜົນ: ການສອນເປັນກິດຈະກຳທີ່ມ່ວນນຳກັນ.
ເປັນຫຍັງຈຶ່ງໄດ້ຜົນ: ເຮັດໃຫ້ລາວອາຍ ແລະ ບໍ່ກ້າເວົ້າອີກ.
ວັດທະນະທຳທີ່ຄວນຮູ້
ເຖິງວ່າວັດທະນະທຳລາວ ແລະ ໄທຈະໃກ້ກັນ ແຕ່ກໍມີລາຍລະອຽດທີ່ຕ່າງກັນ. ບຸນປີໃໝ່ ບຸນທາດຫຼວງ ແລະ ບຸນອອກພັນສາມີຄວາມໝາຍສະເພາະສຳລັບຄົນລາວ. ການຖາມລາວວ່າຄອບຄົວສະຫຼອງແນວໃດ ເປັນວິທີທີ່ດີໃນການຮູ້ຈັກກັນ.
ຄອບຄົວມີບົດບາດສຳຄັນໃນທັງສອງວັດທະນະທຳ. ການເຄົາລົບຜູ້ໃຫຍ່ ການນຸ່ງຊິ່ນເວລາໄປວັດ ແລະ ມາລະຍາດເລັກໆນ້ອຍໆ ລ້ວນແຕ່ສຳຄັນ. ຖ້າບໍ່ແນ່ໃຈ ກໍຖາມລາວກ່ອນ. ການສະແດງຄວາມສົນໃຈໃນວັດທະນະທຳຂອງລາວ ມັກເຮັດໃຫ້ລາວຮູ້ສຶກດີ.
- ເທດສະການ
- ຄອບຄົວ
- ມາລະຍາດ
- ຖາມເມື່ອບໍ່ແນ່ໃຈ
ເປັນຫຍັງຈຶ່ງໄດ້ຜົນ: ສົນໃຈວັດທະນະທຳຂອງລາວ.
ເປັນຫຍັງຈຶ່ງໄດ້ຜົນ: ຖາມກ່ອນ ສະແດງຄວາມເຄົາລົບ.
ເປັນຫຍັງຈຶ່ງໄດ້ຜົນ: ບໍ່ສົນໃຈຄວາມສະເພາະຂອງວັດທະນະທຳລາວ.
Auraliyx ຊ່ວຍໄດ້ແນວໃດ
ຖ້າເຈົ້າລົມກັບຄົນຕ່າງພາສາ ແລະ ບໍ່ແນ່ໃຈວ່າຈະຂຽນແນວໃດ ເຄື່ອງມື Auraliyx ສາມາດຊ່ວຍໄດ້. ເມື່ອເຈົ້າບອກສະພາບການ ມັນຈະແນະນຳຂໍ້ຄວາມທີ່ງ່າຍ ເປັນມິດ ແລະ ເຂົ້າໃຈງ່າຍສຳລັບຄົນທີ່ກຳລັງຮຽນ. ເຈົ້າເລືອກນ້ຳສຽງ ແລະ ຂໍຄຳແນະນຳເພີ່ມໄດ້.
ເຄື່ອງມືຊ່ວຍເລື່ອງຖ້ອຍຄຳ ແຕ່ຄວາມເຄົາລົບ ແລະ ຄວາມສົນໃຈໃນຕົວລາວມາຈາກເຈົ້າ. ເຈົ້າອ່ານ ປັບເປັນຄຳເວົ້າຂອງຕົວເອງ ແລະ ສົ່ງເອງ. ຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະເຂົ້າໃຈກັນຂ້າມພາສາ ມັກມີຄວາມໝາຍກວ່າຄຳທີ່ສົມບູນແບບ.
- ຂໍ້ຄວາມງ່າຍໆ
- ເປັນມິດກັບຄົນຮຽນ
- ເລືອກນ້ຳສຽງ
- ສົ່ງເອງ
ເປັນຫຍັງຈຶ່ງໄດ້ຜົນ: ເປັນມິດ ແລະ ມ່ວນ.
ເປັນຫຍັງຈຶ່ງໄດ້ຜົນ: ປ່ຽນຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດເປັນເລື່ອງມ່ວນ.
ເປັນຫຍັງຈຶ່ງໄດ້ຜົນ: ຊົມສຳນຽງ ແລະ ຖາມເລື່ອງບ້ານເກີດ.
ຄຳຖາມທີ່ພົບເລື້ອຍ
ຄົນລາວ ແລະ ຄົນໄທລົມກັນເຂົ້າໃຈບໍ?
ສ່ວນຫຼາຍເຂົ້າໃຈກັນໄດ້ດີ ແຕ່ມີຄຳທີ່ຄວາມໝາຍຕ່າງກັນ ສະນັ້ນຖາມເມື່ອບໍ່ແນ່ໃຈ.
ຈະເຄົາລົບສຳນຽງຂອງລາວແນວໃດ?
ບໍ່ຫົວເຍາະເຍີ້ຍ ບໍ່ທຽບວ່າສຳນຽງໃດດີກວ່າ ແລະ ຖ້າມັກກໍຊົມແບບຈິງໃຈ.
ລາວກຳລັງຮຽນພາສາລາວ ຄວນເຮັດແນວໃດ?
ຊົມຄວາມພະຍາຍາມ ເວົ້າຊ້າ ແລະ ງ່າຍ ແລະ ແກ້ແບບອ່ອນໂຍນສະເພາະເມື່ອລາວຂໍ.
ມີຫົວຂໍ້ວັດທະນະທຳໃດທີ່ຄວນຖາມ?
ຖາມເລື່ອງບຸນປີໃໝ່ ບຸນທາດຫຼວງ ອາຫານ ແລະ ຄອບຄົວ ດ້ວຍຄວາມສົນໃຈທີ່ຈິງໃຈ.
ມີປະໂຫຍດບໍ? ສົ່ງໃຫ້ຄົນທີ່ຕ້ອງການ
ໝູ່ທີ່ມີຄຳຖາມດຽວກັນຈະຂອບໃຈເຈົ້າ.
ສອງພາສາ ໜຶ່ງການລົມກັນ
Auraliyx ແນະນຳຂໍ້ຄວາມທີ່ງ່າຍ ແລະ ເປັນມິດຕາມສະພາບການ ແຕ່ເຈົ້າເປັນຜູ້ເລືອກສະເໝີວ່າຈະສົ່ງຫຍັງ.
ລອງໃຊ້ Auraliyxເຈົ້າເປັນຜູ້ເລືອກສະເໝີວ່າຈະສົ່ງຫຍັງ.